The county council recently announced a route for a new road to run from the north-eastern edge of Chesterfield to the north of Brimington, ending at Staveley. At first sight, this scheme might be mistaken for a revival of the age-old plans for a bypass to relieve Brimington and Staveley of through traffic, but it’s…